Programme Terms of Reference Library Contact Abbreviations
 
 

 
Reports Protocol Home
 

    Search 

Download this file (under construction)
1. English version
2. French version
3. Portuguese version

 

 

 

 

PREFÁCIO

                              
                       Senhor Monyane Moleleki (Deputado)
             Ministro dos Recursos Naturais do Reino do Lesotho
                                                    E
    Presidente do Comité de Ministros Responsaveis pelo Sector de 
                        Águas dos Países Membros da SADC.

A água é tida na Região da Comunidade de Desenvolvimento da Africa Austral (SADC), como uma das maiores áreas de cooperação e integração. Isto devido ao facto de ser muitas vezes um recurso de natureza trans-fronteiríça e partilhado por dois ou mais países. Os recursos hídricos definem a nossa riqueza como indivíduos, Nações e como Comunidade. Eles constituem um factor crítico para o crescimento regional, integração económica, e independência económica colectiva, num mundo que globaliza cada vez mais. Verifica-se, portanto, a necessidade de uma gestão e desenvolvimento integrados dos recursos hídricos. Um dos maiores constrangimentos para que se alcance tal integração tem sido, por um lado, a falta de informação e, por outro, a pobre desseminação da pouca que existe. Porém, ferramentas úteis como seja a Internet, tornaram a comunicação hoje mais facil do que sempre foi. Por isso, nós os gestores e utilizadores de água na SADC, gostariamos de explorar esta oportunidade de forma a tornar-mo-nos capazes de trocar ideias sobre as melhores formas de gerir e utilizar os nossos recursos hídricos de modo sustentavel.

Tendo em consideração a importância do papel que a água desempenha no asseguramento do bem estar dos povos da SADC, a Comunidade estabeleceu em 1996, um sector específico dedicado aos assuntos de água. A responsabilidade geral pela coordenação desse sector foi atribuída ao Governo do Reino do Lesoto. A coordenação das actividades quotidianas do sector é realizada por uma unidade especial financiada pelo Governo, e conhecida como Unidade Coordenadora do Sector de Águas da SADC (WSCU), a qual está baseada no Ministério dos Recursos Naturais do Lesoto. Uma descrição completa do arranjo institucional do sector, está disponível na secção / página contendo os Termos de Referência (TdR) do sector, que formam parte do conjunto de informação providenciada neste "web-site".

A visão do Sector de Aguas da SADC é: "Atingir a integração e sustentabilidade no planeamento, desenvolvimento, utilização e gestão de recursos hídricos, de forma a contribuir para o alcance dos objectivos gerais de uma economia integrada, balanceada, de equidade e benefícios mútuos para todos os Estados membros". 

Para a implementação da nossa visão, desenvolvemos um quadro legal, nomeadamente, o Protocolo sobre Sistemas Hydrográficos Partilhados, no quadro do qual se deverão basear a gestão e os desenvolvimentos relativos à água. Este Protocolo foi assinado em Johannesburgo por 11 Estados membros em Agosto de 1995. Ele entrou em vigor em 1998 após ratificação pela maioria de dois-terços de Estados membros, requerida para o efeito. Fizemos ainda esforços para introduzir emendas a este Protocolo, tendo em vista a incorporação no mesmo, dos desenvolvimentos correntes no domínio da Lei Internacional, e para o alinhar com outros instrumentos legais internacionalmente aceites, como seja a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei dos Usos dos Rios Internacionais para Fins Diferentes da Navegação, que foi adoptada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e aberta em Abril de 1997. 

No mesmo ano (1997), com o apoio do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD)(http://www.UNLesotho.org.ls), iniciamos o desenvolvimento de um Programa de Acção Regional Estratégico para a Gestão e Desenvolvimento Integrado de Recursos Hídricos. Este plano de Acção culminou numa Mesa Rodonda (Conferência) que se realizou em Genebra na Suíça, de 10 a 11 de Dezembro de 1998. O plano representa o nosso programa quinquenal (1999 - 2004), atravez do qual esperamos concretizar a nossa Visão. Ele contém 44 projectos dos quais, 31 cujo enfase é o desenvovimento de capacidade institucional ("soft infrastructure"), foram priorizados. Os 31 projectos priorizados foram apresentados aos Parceiros de Cooperação durante a Mesa Redonda de Genebra, tendo os doadores escolhido os projectos que pretendem apoiar. Os 31 projectos abordam as oito áreas seguintes: Quadro Legal e Regulador; Reforço Institucional; Políticas de Desenvolvimento Sustentavel; Aquisição, Gestão e Desseminação de Informação; Formação e Treinamento; Desenvolvimento de Consciência; Participação Pública; e, Infrastrutura.

Eu gostaria de convidar a todos os povos da SADC, de Africa em geral, e de todo o mundo, a juntarem-se a nós no desenvolvimento, gestão e utilização dos nossos recursos hídricos de forma integrada, equitativa e sustentavel. Com esta estratégia, poderemos atingir os nossos objectivos fundamentais de alívio à pobreza, seguraça alimentar e desenvolvimento industrial, dentro do quadro de economias regionais integradas. Com o vosso apoio e o dos nossos parceiros de Cooperação, podemos realizar a Visão do Sector. Como se sabe, água não conhece fronteiras políticas, e constitui um recurso escasso e finíto.

Utilizemos pois esta página (Website) para trocar informação sobre questões pertinentes ao nosso sector e assegurar que mantenhamos os nossos povos informados sobre as nossas actividades na persecussão da integração regional e construção da comunidade.


...............................................
Monyani Moleleki (Deputado)
Ministro dos Recursos Naturais do Reino do Lesotho
E
Presidente do Comité de Ministros Responsáveis pelo Sector de Águas dos Países Membros da SADC

 

Programme | Terms of Reference | Member State | Publications | Statistics | Profile | Library | Contact | Home |

    Search